1 00:00:43,640 --> 00:00:47,633 Keldan Control, Keldan Control, this is Nova Queen on primary approach 0-4-0. 2 00:00:47,720 --> 00:00:50,154 Request orbital entry clearance. 3 00:00:55,280 --> 00:01:01,310 Nova Queen, Nova Queen, this is Keldan control. Maintain 0-4-0. Orbital entry is clear. 4 00:01:05,040 --> 00:01:10,114 Keldan Control, this is Nova Queen. I have an unidentified trace on 0-4-0. 5 00:01:11,480 --> 00:01:13,516 Nova Queen, this is Keldan Control. 6 00:01:13,600 --> 00:01:17,434 Maintain 0-4-0 and switch to Computer Flight Coordination. 7 00:01:18,160 --> 00:01:22,950 Switching to CFC, maintaining 0-4-0. 8 00:01:26,680 --> 00:01:29,797 That ship is still coming at us. 9 00:01:30,840 --> 00:01:36,756 Nova Queen, this is Keldan Control. The ship is an unmanned ore carrier on Computer Flight Coordination. 10 00:01:37,720 --> 00:01:41,633 I hope you're sure about that, Keldan; it's still on 0-4-0. 11 00:01:42,880 --> 00:01:46,793 Nova Queen, computer control is confirmed. No problem. 12 00:01:47,960 --> 00:01:51,873 You know that and I know that, but does the computer know that? 13 00:01:52,160 --> 00:01:55,072 It'll switch vectors any time now. Relax. 14 00:01:55,640 --> 00:01:58,598 I'll relax when it gets that ship off 0-4-0. 15 00:01:59,400 --> 00:02:00,515 It will. 16 00:02:03,440 --> 00:02:09,515 Keldan control, I have 4000 passengers on this ship and that ore carrier is still on 0-4-0. 17 00:02:09,680 --> 00:02:13,389 Computer flight coordination doesn 't make errors. 18 00:02:13,840 --> 00:02:18,630 To hell with that! Do something, Keldan. That thing is coming straight at us. 19 00:02:19,480 --> 00:02:21,038 Keldan Control! 20 00:02:21,640 --> 00:02:23,437 Nova Queen, switch to manual control, 21 00:02:23,520 --> 00:02:27,195 engage emergency boosters and abort 0-4-0. Confirm please! 22 00:02:27,440 --> 00:02:30,079 I can see it! My God, it's too late! 23 00:02:30,560 --> 00:02:34,109 Nova Queen, Nova Queen, this is Keldan Control, do you copy? 24 00:02:35,280 --> 00:02:38,192 Nova Queen! Nova Queen, come in please! 25 00:02:50,920 --> 00:02:52,353 Unfortunate. 26 00:02:52,560 --> 00:02:54,630 You do have a way with words, Supreme Commander. 27 00:02:54,720 --> 00:02:57,234 I'm sorry, that was unnecessary. 28 00:02:57,480 --> 00:03:01,393 Everyone on the Nova Queen died instantly of course, but it didn't end there. 29 00:03:01,840 --> 00:03:05,753 The ship's neutron drive unit broke free, survived the fall through the atmosphere. 30 00:03:06,240 --> 00:03:09,038 It went critical just about the time it hit the surface. 31 00:03:09,120 --> 00:03:12,396 Ground zero was slap in the middle of Keldan City. 32 00:03:12,480 --> 00:03:14,994 Half the population was killed outright. 33 00:03:15,280 --> 00:03:17,430 It was a computer malfunction, presumably. 34 00:03:17,680 --> 00:03:18,749 Yes. 35 00:03:19,040 --> 00:03:20,359 These things happen, Durkim. 36 00:03:20,560 --> 00:03:22,551 They're happening far too often, Supreme Commander. 37 00:03:22,760 --> 00:03:27,515 Computer Flight Coordination is breaking down on 20 different worlds and the problem is spreading. 38 00:03:27,880 --> 00:03:30,110 Are you saying it's a basic design fault?. 39 00:03:30,360 --> 00:03:33,750 No, that's not what I'm saying. Look. 40 00:03:35,240 --> 00:03:37,549 That's the equatorial zone on Palmero. 41 00:03:37,720 --> 00:03:38,709 Palmero?. 42 00:03:38,880 --> 00:03:41,713 Yes, and that is snow you're looking at, Supreme Commander. 43 00:03:41,880 --> 00:03:44,394 It'll be some time before they re-establish themselves 44 00:03:44,480 --> 00:03:47,916 as the Federation's main producer of tropical fruit. 45 00:03:48,480 --> 00:03:54,077 And this, the plains of Suni. Mean temperature has gone up by twenty degrees. 46 00:03:54,280 --> 00:03:57,636 It hasn't rained anywhere on that planet in sixty days. 47 00:03:58,280 --> 00:04:00,430 When it does, the effect will be something like this. 48 00:04:01,040 --> 00:04:04,953 The planet Vilka, where it hasn't stopped raining for sixty days. 49 00:04:05,840 --> 00:04:10,675 The planet Herom. Carthenis. 50 00:04:11,720 --> 00:04:15,838 Climate control has gone disastrously wrong on all the frontier worlds. 51 00:04:17,320 --> 00:04:19,276 - And it's spreading?. - Rapidly. 52 00:04:19,440 --> 00:04:21,271 - Anything else?. - Isn't that enough?. 53 00:04:21,560 --> 00:04:23,391 No, it's impossible, Durkim. 54 00:04:23,560 --> 00:04:25,710 You mean unthinkable, don't you?. 55 00:04:25,880 --> 00:04:29,111 Look, everything you've just seen has one common denominator. 56 00:04:29,280 --> 00:04:32,352 - Computers. - Not computers. Computer. Singular. 57 00:04:32,480 --> 00:04:36,837 Very singular indeed. Our unbeatable control and coordination centre. 58 00:04:37,040 --> 00:04:40,953 - No! - Servalan, by design or accident, Star One is failing. 59 00:04:41,160 --> 00:04:43,037 - There has to be another explanation. - There isn't. 60 00:04:43,240 --> 00:04:45,834 And if you want to keep your job you'll find it. 61 00:04:48,960 --> 00:04:51,155 Why won't you face the facts?. 62 00:04:51,440 --> 00:04:56,719 Because I'm not convinced. And even if I were, there would be nothing I could do about it. 63 00:04:56,960 --> 00:05:00,236 Well, surely under the circumstances you could get clearance to put a team in. 64 00:05:00,440 --> 00:05:03,591 Star One is the most secure installation in the Federation. 65 00:05:03,840 --> 00:05:06,434 - I know that. - Do you know why it's so thoroughly secure?. 66 00:05:06,640 --> 00:05:10,838 Well, presumably because knowledge of its location is severely restricted. 67 00:05:11,080 --> 00:05:15,756 No! Knowledge of its location is non-existent. 68 00:05:15,840 --> 00:05:20,994 Durkim, no one knows where Star One is! No-one at all! 69 00:05:29,760 --> 00:05:33,548 So, if Lurgan's coordinates are correct Star One is somewhere in there. 70 00:05:33,760 --> 00:05:36,035 Which makes it about the only thing that is. 71 00:05:36,240 --> 00:05:39,550 At least we'll recognise it when we see it, even if we don't recognise it when we see it, 72 00:05:39,720 --> 00:05:42,359 if it's the only thing that's there, if you see what I mean. 73 00:05:42,760 --> 00:05:45,672 - Oh, shut up, Vila. - I'm just trying to help. 74 00:05:45,960 --> 00:05:47,029 What do you think, Jenna?. 75 00:05:47,440 --> 00:05:51,228 It's riskier than it looks. These coordinates are not precise enough. 76 00:05:51,480 --> 00:05:55,917 And however they built Star One it's not going to be so big that we can't miss it. 77 00:05:56,280 --> 00:05:57,508 We'll probably have to search. 78 00:05:57,960 --> 00:06:01,077 It's a long way out, Blake - a long way from the edge of the galaxy. 79 00:06:01,280 --> 00:06:05,398 It's infinity. You're asking us to plunge out into infinity. 80 00:06:05,680 --> 00:06:07,193 Now come on, Cally, that's a slight exaggeration. 81 00:06:07,360 --> 00:06:10,591 Is it?. What, the space between the island galaxies?. 82 00:06:10,680 --> 00:06:13,831 It's the nearest we'll come to infinity before we die. 83 00:06:14,040 --> 00:06:18,830 If anything goes wrong out there we won't have a prayer, because nothing and nobody goes out that far. 84 00:06:19,080 --> 00:06:20,559 I hadn't thought of it like that. 85 00:06:20,680 --> 00:06:21,999 The Federation went out there. 86 00:06:22,240 --> 00:06:24,993 We've only got Lurgen's word for that. And we didn't even get it first hand. 87 00:06:25,160 --> 00:06:28,789 There is only Lurgen's word. Everybody else who knew is either dead or amnesiac. 88 00:06:29,080 --> 00:06:34,313 One clue. Just one, and we have got it. Why are you listening to this drivel, Blake?. 89 00:06:34,640 --> 00:06:36,312 We can take Star One; let's get on with it. 90 00:06:36,840 --> 00:06:39,798 Very stirring. When did you become a believer?. 91 00:06:40,040 --> 00:06:43,635 Are you just going to sit there?. You have led them by the nose before. 92 00:06:43,880 --> 00:06:46,633 'Scuse me, are you going to answer her question?. 93 00:06:47,520 --> 00:06:52,719 Show me someone who believes in anything and I will show you a fool. 94 00:06:52,880 --> 00:06:54,916 I meant what I said on Goth, Avon. 95 00:06:55,000 --> 00:06:59,596 We are not going to use Star One to rule the Federation; we are going to destroy it. 96 00:06:59,760 --> 00:07:03,309 I never doubted that. I never doubted your fanaticism. 97 00:07:03,960 --> 00:07:06,599 As far as I am concerned you can destroy whatever you like. 98 00:07:06,760 --> 00:07:12,437 You can stir up a thousand revolutions; you can wade in blood up to your armpits. 99 00:07:12,640 --> 00:07:17,475 Oh, and you can lead the rabble to victory, whatever that might mean. 100 00:07:17,880 --> 00:07:25,036 Just so long as there is an end to it. When Star One is gone it is finished, Blake. 101 00:07:26,680 --> 00:07:33,995 And I want it finished. I want it over and done with. I want to be free. 102 00:07:34,560 --> 00:07:36,596 But you are free now, Avon. 103 00:07:37,680 --> 00:07:41,434 I want to be free of him. 104 00:07:42,600 --> 00:07:45,990 I never realised. You really do hate me, don't you?. 105 00:07:48,960 --> 00:07:58,232 When we have dealt with Star One, I will take you back to Earth and then the Liberator is mine, agreed?. 106 00:07:58,480 --> 00:08:02,792 Agreed. Assuming the others go along with it. 107 00:08:03,040 --> 00:08:04,029 Why should we?. 108 00:08:04,240 --> 00:08:06,993 Yes, why should we?. It's all a bit high-handed if you ask me. 109 00:08:07,160 --> 00:08:13,315 Liberator is approaching sector nine. Navigation computers now require further instructions. 110 00:08:14,360 --> 00:08:16,749 Well, do we look for Star One?. 111 00:08:17,880 --> 00:08:22,715 We'll finish what we set out to do. Nothing else is settled. 112 00:08:30,840 --> 00:08:33,638 - Are we fanatics?. - Does it matter?. 113 00:08:34,360 --> 00:08:37,716 - Many, many people will die without Star One. - I know. 114 00:08:38,640 --> 00:08:41,313 Are you sure that what we're going to do is justified?. 115 00:08:41,680 --> 00:08:43,955 It has to be. Don't you see, Cally?. 116 00:08:44,040 --> 00:08:48,272 If we stop now then all we have done is senseless killing and destruction. 117 00:08:48,440 --> 00:08:52,831 Without purpose, without reason. We have to win. 118 00:08:52,920 --> 00:08:56,754 It's the only way I can be sure that I was right. 119 00:08:58,120 --> 00:08:59,519 That you were right?. 120 00:08:59,760 --> 00:09:01,830 Course for sector eleven is laid in. 121 00:09:02,040 --> 00:09:05,237 Detectors on full range. All readings are clear. 122 00:09:05,400 --> 00:09:07,595 Weaponry system on standby. 123 00:09:08,680 --> 00:09:10,238 Standard by six, Jenna. 124 00:09:10,440 --> 00:09:12,590 Run course program, standard by six. 125 00:09:12,840 --> 00:09:14,034 Confirm boundary. 126 00:09:14,160 --> 00:09:20,838 Confirm Liberator is now crossing the theoretical boundary of the galaxy and is entering intergalacticspace. 127 00:09:21,040 --> 00:09:23,395 Increase speed to standard by twelve. 128 00:09:59,160 --> 00:10:01,390 There's no doubt in your mind that he was telling the truth?. 129 00:10:01,560 --> 00:10:06,714 None, Supreme Commander. We didn't rush him. He was telling the truth all right. 130 00:10:06,880 --> 00:10:12,432 Very well, interrogate the rest of his team just to make sure, and try not to kill them. 131 00:10:12,640 --> 00:10:14,312 [DOOR OPENS] 132 00:10:17,480 --> 00:10:19,436 Yes, Durkim, what is it?. 133 00:10:19,640 --> 00:10:23,155 I find that just a little distracting, Supreme Commander. 134 00:10:28,240 --> 00:10:29,878 What's all this about?. 135 00:10:30,080 --> 00:10:32,640 - Time to defend ourselves. - Against whom?. 136 00:10:32,840 --> 00:10:35,718 Each other. Now what is it you want?. Quickly, you're wasting time. 137 00:10:35,960 --> 00:10:38,394 - There's an emergency meeting of the High Council. - I am aware of that. 138 00:10:38,560 --> 00:10:40,516 I've been summoned to appear before it. 139 00:10:40,600 --> 00:10:42,909 You put Headquarters on full security restriction. 140 00:10:43,000 --> 00:10:45,719 I can't get off this satellite without your direct clearance. 141 00:10:45,880 --> 00:10:46,437 No. 142 00:10:46,520 --> 00:10:50,433 'No' you agree with what I'm saying or 'no' you refuse my clearance?. 143 00:10:50,640 --> 00:10:55,839 Both. Now get back to your work. I am still waiting for your theories as to where Star One may be located. 144 00:10:56,040 --> 00:10:59,237 That summons is a Presidential Order in Council. I have to go. 145 00:11:01,360 --> 00:11:06,992 Space Command no longer recognises the authority of the President or of the Council. 146 00:11:08,560 --> 00:11:10,676 I don't think I understand. 147 00:11:10,880 --> 00:11:14,156 We are the only force capable of handling the present emergency. 148 00:11:14,360 --> 00:11:15,998 I doubt if even we can do that. 149 00:11:16,120 --> 00:11:21,797 The President and those members of the Council who are unable to accept the realities of the situation 150 00:11:21,960 --> 00:11:28,593 are even now being arrested, as are those of our own people whose loyalties may be 'divided'. 151 00:11:28,760 --> 00:11:33,231 At a time like this complete unity is an absolute essential. 152 00:11:33,440 --> 00:11:36,512 There isn't enough data. I can't even guess where Star One is. 153 00:11:36,680 --> 00:11:40,514 Then I suggest you try harder. Or I might think you're part of the plot. 154 00:11:40,680 --> 00:11:42,159 - Plot?. - Obviously... 155 00:11:42,240 --> 00:11:46,074 ...someone is trying to destroy the Federation, now perhaps it's you. 156 00:11:46,280 --> 00:11:48,350 Why would I want to do that?. 157 00:11:50,840 --> 00:11:56,551 'Why' is always the most difficult question. At the moment I am more concerned with 'how'. 158 00:11:58,880 --> 00:12:01,348 - Is she involved?. - You know her?. 159 00:12:01,640 --> 00:12:05,269 Her name's Lurena, I think... Isn 't it?. Ah, we were acquainted... 160 00:12:06,360 --> 00:12:08,476 You were more than just acquaintances. 161 00:12:09,440 --> 00:12:12,512 That's a long time ago. She emigrated to one of the frontier worlds. 162 00:12:12,680 --> 00:12:14,318 She's on Star One. 163 00:12:14,560 --> 00:12:17,279 She can't be, it's unmanned. The systems are automatic. 164 00:12:17,880 --> 00:12:22,715 A group of scientists and technicians elected to spend the rest of their lives refining, 165 00:12:22,800 --> 00:12:24,836 checking and guarding the systems. 166 00:12:25,040 --> 00:12:28,715 Knowing they could never leave, never come home?. That's appalling. 167 00:12:28,960 --> 00:12:34,512 Inspiring, surely?. In the best tradition of selfless devotion to the Federation. 168 00:12:34,680 --> 00:12:37,433 That's your answer then. Some or all of them have changed their minds. 169 00:12:38,160 --> 00:12:43,837 No. They were all screened and conditioned very carefully by our best psycho-manipulation teams. 170 00:12:44,440 --> 00:12:49,275 None of the group could attempt to damage the systems, identify the location, 171 00:12:49,360 --> 00:12:54,229 or contact anyone outside Star One without going obviously insane. 172 00:12:54,440 --> 00:12:55,714 How can you be certain of that?. 173 00:12:56,880 --> 00:13:00,589 The head of the psycho-manipulation team has just finished, 174 00:13:00,680 --> 00:13:03,478 ...'reassuring' my interrogators. 175 00:13:03,560 --> 00:13:08,588 So whatever is happening on Star One is happening against her will. 176 00:13:08,840 --> 00:13:10,831 There's nothing I can do. 177 00:13:11,880 --> 00:13:13,836 You get back to work, Durkim. 178 00:13:14,440 --> 00:13:19,116 She may still have a chance. If we can find her in time. 179 00:13:22,640 --> 00:13:29,876 May I offer you my personal congratulations, and loyalty, Madame President?. 180 00:13:31,560 --> 00:13:36,270 [COMMUNICATOR CHIME] - Supreme Commander?. - What is it?. 181 00:13:36,480 --> 00:13:41,474 Blake and his crew. The strategy programs have all come up blank on the possible courses they took. 182 00:13:41,640 --> 00:13:43,392 - Run them again. - But, Supreme Commander. 183 00:13:43,640 --> 00:13:50,671 Run them again! I will not be President of a ruined empire. 184 00:13:54,760 --> 00:13:57,115 What are you doing?. 185 00:13:58,480 --> 00:14:00,232 What are you doing?. 186 00:14:03,360 --> 00:14:05,430 Just a routine check, Lurena. 187 00:14:05,680 --> 00:14:09,593 Is that why you're using a laser probe?. I've been watching you, Stott. 188 00:14:09,840 --> 00:14:11,512 I know. 189 00:14:11,760 --> 00:14:14,718 Your behaviour has been very suspicious for some time now. 190 00:14:23,240 --> 00:14:29,031 Forgive me, Lurena, but, well, we've all noticed that you seem to be under some kind of stress. 191 00:14:29,240 --> 00:14:32,471 There was nothing wrong with that control circuit; I checked it myself an hour ago. 192 00:14:32,760 --> 00:14:34,512 That's why I was checking it again. 193 00:14:35,080 --> 00:14:36,877 You think I don't know what I'm doing?. 194 00:14:37,160 --> 00:14:39,071 I'm afraid that's what we all think. 195 00:14:39,280 --> 00:14:43,990 Someone's been tampering with the systems, it can only be you. 196 00:14:44,480 --> 00:14:49,679 Your conditioning, a reaction to it. You're not to blame. You're ill, that's all. 197 00:14:49,800 --> 00:14:52,234 Stay where you are, or I'll kill him. 198 00:14:52,440 --> 00:14:56,353 We only want to help you, Lurena. Please, put down the gun. 199 00:14:56,560 --> 00:14:58,994 Yes, you'd like that wouldn't you?. Stay where you are! 200 00:14:59,160 --> 00:15:00,957 Do as she says, Parton! 201 00:15:01,240 --> 00:15:04,038 I see it now, you're all in this together. 202 00:15:04,240 --> 00:15:06,879 That's impossible; you know that's impossible, look Lurena. 203 00:15:07,040 --> 00:15:10,635 You're all against me. All of you. Whispering, plotting behind my back. You want to kill me. 204 00:15:10,840 --> 00:15:13,115 - We want to help you. - Don't move! 205 00:15:13,360 --> 00:15:14,475 Please, Lurena. 206 00:15:16,560 --> 00:15:19,074 Get after her. Find her before she does any more damage. 207 00:15:19,160 --> 00:15:22,152 And don't bother to bring her back. Just kill her. 208 00:15:23,200 --> 00:15:26,636 I was right; we should have done it as soon as we knew. 209 00:15:26,840 --> 00:15:29,991 - I didn't realise how far she'd got. - Now she's running around loose. 210 00:15:30,800 --> 00:15:33,678 Well at least we know what to expect, anyway. 211 00:15:33,840 --> 00:15:37,196 And after all, what can she do, alone?. 212 00:15:37,360 --> 00:15:39,590 She is the last one. 213 00:15:46,040 --> 00:15:47,632 This way! 214 00:16:18,720 --> 00:16:22,190 - Anything on the detectors?. - No. 215 00:16:24,040 --> 00:16:26,235 Jenna, how long before we reach Lurgen's coordinates?. 216 00:16:26,840 --> 00:16:31,391 Eight minutes. If there's anything there it should be showing by now. 217 00:16:31,960 --> 00:16:36,192 Perhaps Star One doesn't come within detector range until we reach the coordinates. 218 00:16:36,480 --> 00:16:39,153 Our detectors are better than anything the Federation have got. 219 00:16:39,240 --> 00:16:40,753 We should be able to see it by now. 220 00:16:40,880 --> 00:16:44,668 I think we can. There, at the extreme edge of the range. 221 00:16:45,000 --> 00:16:45,955 What is it?. 222 00:16:46,160 --> 00:16:50,073 The readings say that it is a star. Small, pale and very dense. 223 00:16:50,280 --> 00:16:51,793 A white dwarf by the look of it. 224 00:16:51,960 --> 00:16:54,110 You couldn't put a computer complex on that. Could you?. 225 00:16:54,360 --> 00:16:56,430 - Hardly. - Does it have a planetary system?. 226 00:16:56,640 --> 00:17:01,998 Probably not a system, more likely a single planet. 227 00:17:02,680 --> 00:17:07,435 A single planet orbiting an isolated, dying star. 228 00:17:07,640 --> 00:17:10,632 - Star One. - Seems reasonable. 229 00:17:22,560 --> 00:17:23,675 Have they found her?. 230 00:17:23,960 --> 00:17:27,635 We've been through all the control sectors, searched the storage rooms, living quarters. 231 00:17:27,840 --> 00:17:29,558 Maybe she went out onto the surface?. 232 00:17:29,760 --> 00:17:32,320 She won't last long if she has, there's nothing out there for her. 233 00:17:32,560 --> 00:17:35,233 - Better send a search party anyway. - We can't waste any more time on her. 234 00:17:35,440 --> 00:17:39,433 - Do it! - Shall I call off the search down here?. 235 00:17:39,840 --> 00:17:43,594 Leave three to continue, send a party out onto the surface, put the rest back to work. 236 00:17:44,840 --> 00:17:46,671 Don't be insolent. 237 00:17:46,880 --> 00:17:49,792 Maintenance takes effort. If we could revert to ourselves... 238 00:17:50,040 --> 00:17:55,433 No, not while she's free. If she realised, her conditioning might break down completely. 239 00:18:05,000 --> 00:18:06,911 [LOUD CLATTER] 240 00:18:18,160 --> 00:18:20,435 Zhokov, I'm sorry, I... 241 00:18:26,880 --> 00:18:29,917 - Put the planet on visual. - Confirmed. 242 00:18:31,280 --> 00:18:34,192 Looks like yet another garden paradise. 243 00:18:34,640 --> 00:18:35,789 Surface conditions?. 244 00:18:36,040 --> 00:18:40,750 The atmosphere is breathable. Surface temperatures are low. 245 00:18:40,840 --> 00:18:46,915 Calculations suggest that they rise above freeZing point only during daylight hours at the equator. 246 00:18:47,160 --> 00:18:50,596 - Good. - It is?. You like dead planets with dying suns?. 247 00:18:50,880 --> 00:18:53,792 I do when I'm looking for a complex underground installation. 248 00:18:54,440 --> 00:18:57,830 Jenna, program a course to orbit the planet's equator. 249 00:18:58,040 --> 00:19:00,235 You don't have to explain it to me; I only came for the ride. 250 00:19:00,480 --> 00:19:04,029 With surface conditions like that where would you build the main installation?. 251 00:19:04,440 --> 00:19:06,158 Course program laid in. 252 00:19:06,440 --> 00:19:10,035 Maximum scan, Cally. Look for anything unusual or out of place, 253 00:19:10,120 --> 00:19:12,190 sudden temperature variation, anything. 254 00:19:12,360 --> 00:19:15,238 They're bound to have left some clue as to where they put that installation. 255 00:19:15,760 --> 00:19:18,513 A door would be nice if you could manage it. 256 00:19:19,080 --> 00:19:22,550 - I'll do my best. - Preferably one marked 'Entrance'. 257 00:19:22,800 --> 00:19:24,153 Ready on the scan, Jenna. 258 00:19:24,880 --> 00:19:26,233 Run course program. 259 00:19:26,560 --> 00:19:29,996 Confirmed. Course program running. 260 00:19:36,680 --> 00:19:39,035 I have been doing some calculations, if this is Star One... 261 00:19:39,120 --> 00:19:39,632 If it is?. 262 00:19:39,840 --> 00:19:44,709 First catch your computer, but all right it probably is, and that being the case the choice of location is fascinating. 263 00:19:44,960 --> 00:19:48,509 - I'm glad you're enjoying it. - The nearest large galaxy to our own is Andromeda. 264 00:19:48,840 --> 00:19:52,435 - So?. - So, this is the nearest point to Andromeda. 265 00:19:52,640 --> 00:19:56,633 If anyone could cross intergalactic space in less than a lifetime 266 00:19:56,720 --> 00:19:59,598 we are now precisely upon the route that they would take. 267 00:19:59,760 --> 00:20:01,159 What are you trying to say, Avon?. 268 00:20:01,360 --> 00:20:05,558 I directed the detectors toward the Andromeda galaxy. 269 00:20:05,640 --> 00:20:11,988 There are thousands of satellite generators out there, beyond Star One. 270 00:20:12,760 --> 00:20:13,954 What?. 271 00:20:15,080 --> 00:20:19,835 Even with the Federation's resources it must have taken them years. 272 00:20:20,360 --> 00:20:22,828 That must be the biggest antimatter minefield ever put together. 273 00:20:23,040 --> 00:20:23,995 Minefield, what minefield?. 274 00:20:24,160 --> 00:20:31,510 Perhaps the intergalactic drive has been developed. Question is, by whom?. 275 00:20:32,240 --> 00:20:38,031 A defence zone to keep mankind in, or something else out. 276 00:21:15,440 --> 00:21:17,829 Leeth. Leeth! 277 00:21:18,480 --> 00:21:19,595 What is it, Markov?. 278 00:21:19,840 --> 00:21:21,353 The main entrance is open. 279 00:21:21,440 --> 00:21:24,716 She must have come out after we did. She followed us out. 280 00:21:24,960 --> 00:21:29,192 She can't have got far then. Spread out, all of you. Keep searching. 281 00:21:55,480 --> 00:21:59,712 I don't like explosives, very crude. Difficult to reason with a bomb. 282 00:22:00,240 --> 00:22:01,355 Blake?. 283 00:22:02,760 --> 00:22:05,035 They won't explode until they are primed. 284 00:22:05,240 --> 00:22:08,038 And if it was faulty?. Bit late to complain to the manufacturer. 285 00:22:09,240 --> 00:22:12,038 Scanners are showing a temperature variation. 286 00:22:12,560 --> 00:22:17,793 From the pattern it could almost be the door you were talking about. 287 00:22:28,440 --> 00:22:30,271 - I think it was a trick. - What was?. 288 00:22:30,440 --> 00:22:34,194 The open door. I think she doubled back. I don't think she's out here at all. 289 00:22:34,360 --> 00:22:36,237 No, she wouldn't have been thinking clearly enough for that. 290 00:22:36,440 --> 00:22:41,639 I hope you're right, but we're not really sure how they function under heavy stress. Come on. 291 00:22:47,960 --> 00:22:50,235 Stationary orbit is established and confirmed. 292 00:22:50,640 --> 00:22:51,755 Teleport, Vila. 293 00:22:54,960 --> 00:22:58,794 - Avon?. - Yes. 294 00:22:59,240 --> 00:23:02,038 Watch yourselves, Blake's rushing things. 295 00:23:02,120 --> 00:23:05,556 I get the feeling he's not giving himself time to think. 296 00:23:05,760 --> 00:23:09,435 Blake is an idealist, Jenna. He cannot afford to think. 297 00:23:14,440 --> 00:23:17,352 Down and safe. Defences?. 298 00:23:17,640 --> 00:23:20,359 They've relied on secrecy, I don't think they've tricked the place out... 299 00:23:20,440 --> 00:23:22,237 ...but it won't do any harm to be careful. 300 00:23:22,440 --> 00:23:23,953 Let's look for that entrance. 301 00:23:38,080 --> 00:23:41,516 - I thought this place was unmanned. - More idealists. 302 00:23:41,760 --> 00:23:43,751 They must have volunteered to be marooned for life. 303 00:23:43,960 --> 00:23:46,349 Yes, it makes you proud to be human, doesn't it?. 304 00:23:46,560 --> 00:23:49,597 - What are they doing here?. - Making sure everything works, presumably. 305 00:23:50,840 --> 00:23:54,469 - What now?. - Follow them. 306 00:24:22,680 --> 00:24:23,669 One door. 307 00:24:23,760 --> 00:24:26,593 - As requested. - Well done, Cally. 308 00:24:28,680 --> 00:24:34,118 - It isn 't marked 'Entrance'. - Nobody's perfect. 309 00:24:49,800 --> 00:24:53,713 [FALLING GRAVEL] 310 00:25:14,960 --> 00:25:17,758 Avon, it's a trap. 311 00:25:31,360 --> 00:25:34,193 Not a very friendly welcome. 312 00:25:35,840 --> 00:25:41,312 Shall we go?. I'm sure whoever is in charge would wish to speak with us. 313 00:25:51,160 --> 00:25:55,073 - Vila, teleport Cally and Blake, quickly. - Right. 314 00:25:57,760 --> 00:26:00,149 Come on, come on. 315 00:26:01,080 --> 00:26:02,957 - Avon. - Well?. 316 00:26:03,360 --> 00:26:05,669 There's no response. What's going on, where are they?. 317 00:26:06,480 --> 00:26:08,471 Inside. It must be shielded. 318 00:26:08,960 --> 00:26:10,075 Do you want to come up?. 319 00:26:10,280 --> 00:26:11,918 - No. - Avon. 320 00:26:12,040 --> 00:26:16,318 - What is it, Jenna? - There's a ship, it's coming in for a surface landing. 321 00:26:16,560 --> 00:26:19,677 - Have they spotted you? - I've got the detector shield up. 322 00:26:19,880 --> 00:26:21,677 What sort of a ship is it? 323 00:26:22,080 --> 00:26:25,072 I don't know, it's a new type to me. 324 00:26:27,280 --> 00:26:29,919 Looks like it's coming down somewhere near you, though. 325 00:26:32,280 --> 00:26:33,918 Do you want to come up now? 326 00:26:34,360 --> 00:26:38,592 No, let's see who else knows about this place. 327 00:26:40,360 --> 00:26:45,559 Are you going to tell us what's going on down there? Avon... Avon! 328 00:26:46,720 --> 00:26:50,633 [RETROS FIRING] 329 00:26:53,680 --> 00:26:56,478 Vila, I need you in here to stand by the weaponry system. 330 00:26:56,880 --> 00:26:59,519 - What about the teleport? - I'll put Orac on it. 331 00:26:59,760 --> 00:27:02,558 - He's not as quick as we are. - We'll have to live with that. 332 00:27:02,960 --> 00:27:04,029 You mean they will. 333 00:27:04,480 --> 00:27:06,391 Just get on with it. 334 00:27:09,280 --> 00:27:11,874 Orac, operate the teleport as instructed. 335 00:27:12,160 --> 00:27:13,513 Oh, very well. 336 00:27:13,840 --> 00:27:15,956 And check that intergalactic defence zone. 337 00:27:16,040 --> 00:27:20,716 I want everything you can find out about it, including why it's there. 338 00:27:34,480 --> 00:27:37,199 -You're here, then. - Apparently. 339 00:27:39,240 --> 00:27:40,673 I was told you would be alone. 340 00:27:40,960 --> 00:27:42,598 Obviously you were misinformed. 341 00:27:43,080 --> 00:27:45,674 - Who is this woman?. - She is my mother. 342 00:27:47,040 --> 00:27:48,393 May I see your identification?. 343 00:27:48,560 --> 00:27:53,111 What for?. After all, who else knows about this place?. 344 00:27:54,040 --> 00:27:55,996 I was told you could be difficult. 345 00:27:56,640 --> 00:27:59,234 You seem to have been told rather a lot about me. 346 00:27:59,480 --> 00:28:03,075 I was interested. I am not unfamiliar with traitors, 347 00:28:03,160 --> 00:28:06,516 but the scale of your treachery is unusual. 348 00:28:06,680 --> 00:28:12,755 And your insistence on carrying out the final act personally must make you unique. 349 00:28:13,440 --> 00:28:18,514 Your disapproval would carry more conviction if you were not going to benefit from my treachery. 350 00:28:18,680 --> 00:28:22,070 Now when do I get to perform the final act?. 351 00:28:22,880 --> 00:28:25,075 Which of your hands is artificial?. 352 00:28:26,080 --> 00:28:29,152 This one. Rather good, don't you think?. 353 00:28:29,840 --> 00:28:33,116 And the eye patch, what happened to that?. 354 00:28:52,840 --> 00:28:57,391 Hold it, touch that and I'll drop you where you stand. 355 00:28:58,480 --> 00:29:02,632 Well, now. T ravis. Fancy meeting you here. 356 00:29:02,880 --> 00:29:05,440 Put the gun down, Avon, it's too late to stop it now. 357 00:29:05,680 --> 00:29:08,752 - Convince me. - Be polite and I may let you live. 358 00:29:08,960 --> 00:29:12,236 Be informative and I may let you die. 359 00:29:12,320 --> 00:29:15,630 You'll want that after I've shot off an arm and a leg or two. 360 00:29:16,080 --> 00:29:18,799 I thought you were supposed to be the one with brains?. 361 00:29:19,040 --> 00:29:25,479 Brains but no heart. Now talk or scream, T ravis, the choice is yours. 362 00:29:26,960 --> 00:29:33,354 My preliminary examination of the defence Zone indicates that it is made up of a network of satellite generators. 363 00:29:33,560 --> 00:29:34,629 We could have told you that. 364 00:29:34,840 --> 00:29:38,515 Each of which performs a dual function; 365 00:29:38,600 --> 00:29:46,553 namely, to indicate the approach of an intruder and then to destroy that intruder by a powerful anti-matter implosion. 366 00:29:46,840 --> 00:29:49,832 So it's a combined alarm system and minefield. 367 00:29:50,040 --> 00:29:51,792 Correct. If I may continue? 368 00:29:51,960 --> 00:29:54,155 He always makes me feel as if I should be taking notes. 369 00:29:54,360 --> 00:29:56,032 If I may continue? 370 00:29:56,120 --> 00:30:02,195 The defence Zone is controlled and monitored from the computer complex known as Star One. 371 00:30:02,360 --> 00:30:03,270 Ahh. 372 00:30:03,440 --> 00:30:06,318 A cursory examination of the relevant Star One systems 373 00:30:06,480 --> 00:30:10,598 indicates that this defence Zone is one of a number of such Zones 374 00:30:10,760 --> 00:30:16,596 Iocated at strategicpoints on the rim of that section of the galaxy colonised by mankind. 375 00:30:16,760 --> 00:30:19,832 Then they are expecting an invasion?. A hoard of hairy aliens. 376 00:30:20,040 --> 00:30:22,952 There is no logical reason why aliens should be hairy. 377 00:30:23,240 --> 00:30:24,912 There is no logical reason why people should be hairy. 378 00:30:25,000 --> 00:30:27,150 I don't like this Jenna; we could be sitting in the front line. 379 00:30:27,360 --> 00:30:29,237 I see no cause for alarm. 380 00:30:29,880 --> 00:30:33,919 From the design and construction patterns it would appear 381 00:30:34,120 --> 00:30:38,716 that the defence Zones have been built up very gradually over a long period of time. 382 00:30:39,400 --> 00:30:43,313 My conclusion is that they are merely precautionary 383 00:30:43,400 --> 00:30:46,551 rather than a response to some specificthreat. 384 00:30:46,880 --> 00:30:49,189 Well if there's no threat why bother with precautions?. 385 00:30:49,440 --> 00:30:54,514 If the resources are available to eliminate even the vaguest threat, it would seem logical to do so. 386 00:30:54,680 --> 00:30:58,150 I'd agree with that. What do you call a vague threat?. 387 00:30:58,360 --> 00:31:03,514 A contact, sometime in the past, either a communication or a physical contact. 388 00:31:03,680 --> 00:31:06,114 - A physical contact?. - A scoutship, perhaps. 389 00:31:06,360 --> 00:31:09,432 A scoutship, perhaps! Like that one down on the surface now, perhaps! 390 00:31:09,840 --> 00:31:11,717 Zen, put the battle computers online. 391 00:31:11,880 --> 00:31:15,350 Confirmed, battle computers are online. 392 00:31:15,560 --> 00:31:18,233 Give me maximum available range on the detectors. 393 00:31:32,080 --> 00:31:33,479 What do you think is going on?. 394 00:31:33,640 --> 00:31:35,949 Well, they were waiting for T ravis, so obviously he's expected to take over. 395 00:31:36,160 --> 00:31:37,912 Except there's more to it than that. 396 00:31:38,120 --> 00:31:39,917 Yes, the 'final act'. 397 00:31:40,120 --> 00:31:42,680 Well, whatever that is we've got a final act of our own to arrange. 398 00:31:43,040 --> 00:31:44,951 You work your way through the other control rooms. 399 00:31:45,120 --> 00:31:47,714 If anyone questions you be arrogant, you're with T ravis, 400 00:31:47,880 --> 00:31:50,348 and he's about to become Emperor of the galaxy. 401 00:31:50,560 --> 00:31:52,755 - What about you?. - I'll wait for Stott. 402 00:31:52,960 --> 00:31:55,110 As long as he thinks I am T ravis we'll have no problems. 403 00:31:55,280 --> 00:31:59,319 Besides I might find even out the rest of it. I'm going to set this timer for one hour. 404 00:32:12,480 --> 00:32:15,040 Most of the systems have been modified already. 405 00:32:15,320 --> 00:32:20,110 The chaos and destruction should already be sufficient to ensure that resistance is slight. 406 00:32:20,360 --> 00:32:23,670 - When will you be ready for the ultimatum?. - Ultimatum?. 407 00:32:24,080 --> 00:32:27,231 Laying out of our terms for the restoration of order. 408 00:32:27,760 --> 00:32:31,719 Policy is not our concern, T ravis. It is sufficient to serve. 409 00:33:00,040 --> 00:33:02,998 I hope these people will really do as you tell them, T ravis. 410 00:33:03,240 --> 00:33:07,074 - They will. - The first one who doesn't will cost you your head. 411 00:33:14,280 --> 00:33:15,759 Don't move. 412 00:33:34,280 --> 00:33:35,315 Damn! 413 00:33:47,560 --> 00:33:50,358 - They're all dead. - Yes, I can see that. Did you kill them?. 414 00:33:50,560 --> 00:33:55,634 - No. They are trying to kill me. - They have a novel approach to the job. 415 00:33:55,840 --> 00:33:56,955 You don't understand. 416 00:33:57,040 --> 00:34:01,272 In here they're dead, but out there, out there they're still alive, walking about. 417 00:34:01,480 --> 00:34:03,471 - T rying to kill you?. - Yes. 418 00:34:03,640 --> 00:34:05,551 Yes. 419 00:34:06,280 --> 00:34:07,269 Look out! 420 00:34:07,440 --> 00:34:09,032 [GUNFIRE] 421 00:34:32,840 --> 00:34:34,239 What are they?. 422 00:34:34,440 --> 00:34:39,275 Unfriendly. Which is fortunate, really. They'd be difficult to love. Come on. 423 00:34:50,280 --> 00:34:52,077 Nothing. There's nothing there. 424 00:34:52,160 --> 00:34:57,314 I knew we were panicking unnecessarily. Alien hordes, I mean to say. 425 00:34:57,480 --> 00:34:59,471 - There they are. - Where?. Where?. 426 00:34:59,640 --> 00:35:01,676 Just coming into detector range. 427 00:35:02,080 --> 00:35:05,356 They're too far off to be sure. They could be meteors. 428 00:35:05,960 --> 00:35:09,032 - They're ships. - No, they couldn't be, there's too many of them. 429 00:35:09,240 --> 00:35:13,518 That's a cloud of meteors. Well, come on Jenna, you can see that, admit it. 430 00:35:13,680 --> 00:35:17,753 That's a cloud of... big meteors. 431 00:35:18,840 --> 00:35:22,719 Very big meteors. And it's slowing down. 432 00:35:23,720 --> 00:35:26,029 They know about the defence zone. 433 00:35:26,640 --> 00:35:30,553 Jenna, let's run for it. 434 00:35:35,960 --> 00:35:37,632 Is it nearly complete?. 435 00:35:40,040 --> 00:35:42,031 As you see. 436 00:35:43,040 --> 00:35:46,589 Constructing the circuits required to deactivate the defence zone was difficult, 437 00:35:46,760 --> 00:35:51,880 but we were able to keep the technicians alive long enough to duplicate their entire brain patterns 438 00:35:52,080 --> 00:35:53,752 as well as their physical shape. 439 00:35:54,160 --> 00:35:55,639 Their physical shape?. 440 00:35:55,840 --> 00:36:00,038 Why do we still retain it?. The woman Lurena has escaped. 441 00:36:00,720 --> 00:36:02,676 It's just a precaution. 442 00:36:04,360 --> 00:36:07,397 May I ask you an impertinent question?. 443 00:36:07,640 --> 00:36:09,198 If you don't mind an impertinent answer. 444 00:36:10,040 --> 00:36:12,508 I have taken on the shape of your species. 445 00:36:12,600 --> 00:36:16,639 I use your words, and yet I cannot understand you. 446 00:36:17,480 --> 00:36:21,996 The woman Lurena and the other technicians that were here, these I could understand. But you. 447 00:36:23,080 --> 00:36:26,231 Why have you betrayed your own kind?. 448 00:36:26,400 --> 00:36:29,392 Why have you given us the means to eradicate your species?. 449 00:36:29,680 --> 00:36:33,468 - Eradicate humanity?. - Virtually. 450 00:36:34,160 --> 00:36:35,593 Maybe I just don't like crowds. 451 00:36:37,120 --> 00:36:38,951 [LASERON BLAST] 452 00:36:39,040 --> 00:36:40,951 T ravis... 453 00:36:47,000 --> 00:36:50,913 - You are T ravis?. - I am T ravis. 454 00:36:51,760 --> 00:36:53,876 Then who is this?. 455 00:36:54,440 --> 00:36:56,670 His name is Blake. 456 00:36:58,320 --> 00:37:02,074 His name WAS Blake. 457 00:37:06,640 --> 00:37:08,551 [GUNFIRE] 458 00:37:14,680 --> 00:37:17,592 - Where's Blake?. - I left him in here. 459 00:37:18,600 --> 00:37:20,079 What's that?. 460 00:37:20,240 --> 00:37:22,993 We seem to have stumbled over an alien invasion. 461 00:37:23,160 --> 00:37:26,038 Which of these control sections handles the defence zone?. 462 00:37:27,360 --> 00:37:28,759 I can't tell you that. 463 00:37:28,960 --> 00:37:32,032 You must know. Now think, woman. 464 00:37:32,560 --> 00:37:35,518 I can't tell you because you haven't been cleared by security. 465 00:37:35,760 --> 00:37:37,034 Well, neither had that! 466 00:37:40,440 --> 00:37:43,876 She's been conditioned, Avon. She wants to tell you but she can't. 467 00:37:45,640 --> 00:37:47,551 Come on. 468 00:38:01,640 --> 00:38:03,312 Your people are well trained. 469 00:38:03,480 --> 00:38:06,392 - They serve, as do we all. - How much longer?. 470 00:38:06,560 --> 00:38:10,633 Each of these keys will close down one sector of the defence zone. 471 00:38:10,720 --> 00:38:13,917 When I've connected this last one, you can begin. 472 00:38:16,520 --> 00:38:22,993 My one regret is that they'll never know who really killed them. 473 00:38:34,480 --> 00:38:36,516 Why are they just sitting there?. 474 00:38:37,120 --> 00:38:40,112 They're waiting for someone to clear that defence zone. 475 00:38:40,760 --> 00:38:44,594 Do you think Blake knows what's happening?. Why hasn't he come back yet?. 476 00:38:44,760 --> 00:38:46,876 What are we supposed to do, Jenna?. 477 00:38:48,040 --> 00:38:51,032 - Give the alarm. - Terrific idea, who do you suggest we tell?. 478 00:38:51,200 --> 00:38:53,839 - Servalan. -Oh now, wait a minute. 479 00:38:54,760 --> 00:38:57,832 I just hope Blake understands why we betrayed him. 480 00:38:58,040 --> 00:39:03,876 Orac, I want you to punch through a message to the strategy computer in Space Command headquarters. 481 00:39:04,400 --> 00:39:08,916 I want you to tell it that there's an alien battle fleet estimated at six hundred ships 482 00:39:09,120 --> 00:39:11,714 about to enter Federation space. 483 00:39:12,480 --> 00:39:14,994 Give it these coordinates. 484 00:39:15,080 --> 00:39:20,438 Tell it that the information comes from Blake on the Liberator. Can you do that, Orac?. 485 00:39:20,640 --> 00:39:23,234 I would remind you that I am not a communicator. 486 00:39:23,640 --> 00:39:26,837 Your carrier beam is the fastest way to contact Servalan. 487 00:39:27,040 --> 00:39:28,837 That is not the purpose for which it was developed. 488 00:39:29,040 --> 00:39:31,918 Do it, you useless bunch of junk. You got us into this mess, 489 00:39:32,000 --> 00:39:33,877 "No cause for alarm" you said, or have you forgotten?. 490 00:39:34,080 --> 00:39:36,594 I have passed the message, as you requested. 491 00:39:36,840 --> 00:39:41,231 The Space Command strategy computer is now registering the data. 492 00:39:44,080 --> 00:39:47,993 It is finished. Now you can open the way for our fleet to enter. 493 00:39:54,280 --> 00:39:56,874 The final act. 494 00:40:02,560 --> 00:40:04,232 Information. 495 00:40:04,320 --> 00:40:08,359 One sector of the defence Zone has now been deactivated. 496 00:40:16,040 --> 00:40:17,359 [GUNFIRE] 497 00:40:18,360 --> 00:40:19,554 [GUNFIRE] 498 00:40:21,040 --> 00:40:22,189 [GUNFIRE] 499 00:40:26,160 --> 00:40:27,639 Avon! 500 00:40:31,160 --> 00:40:34,948 - How bad is he?. - Bad enough. 501 00:40:35,760 --> 00:40:39,673 Is he dead, Avon?. Is T ravis dead?. 502 00:40:40,360 --> 00:40:42,078 [GUNFIRE] 503 00:40:45,200 --> 00:40:48,988 He is now. Are you?. 504 00:40:49,880 --> 00:40:52,075 I've had better days. 505 00:40:52,280 --> 00:40:53,508 We must get him back to the ship. 506 00:40:53,680 --> 00:40:57,116 No, the aliens were closing down the defence zone. 507 00:40:57,280 --> 00:41:00,431 There must be a fleet out there. We must warn the Federation. 508 00:41:00,640 --> 00:41:01,436 From the ship. 509 00:41:01,520 --> 00:41:04,557 The charges, Cally. We cannot blow this place up. 510 00:41:04,760 --> 00:41:07,194 Humanity is going to need all the resources it can get. 511 00:41:07,280 --> 00:41:10,670 All the charges are set, Blake, they'll blow in ten minutes. 512 00:41:10,840 --> 00:41:13,308 We can't stop them now they're primed, it's too late. 513 00:41:13,560 --> 00:41:16,233 - Well get them out onto the surface. - In ten minutes?. 514 00:41:16,440 --> 00:41:22,436 - T ry, Cally. Help her, Avon. - You. Do what you can for him. 515 00:41:33,240 --> 00:41:36,391 - When did this come in?. - It showed up on the strategy readout. 516 00:41:36,760 --> 00:41:39,718 All right, Durkim. Red One mobilisation. 517 00:41:40,400 --> 00:41:41,799 You believe it?. 518 00:41:44,040 --> 00:41:46,508 All fighting ships to make maximum speed. 519 00:41:46,680 --> 00:41:50,958 Patch this office into the fleet coordination suite. Well, get on with it! 520 00:41:56,640 --> 00:41:59,029 - How many more?. - Three. How long have we got?. 521 00:41:59,240 --> 00:42:01,629 Two-and-a-half minutes. 522 00:42:06,440 --> 00:42:08,237 - I forgot. - T ry not to move about. 523 00:42:08,440 --> 00:42:11,193 No, you don 't understand. There's another explosive charge. 524 00:42:11,440 --> 00:42:12,793 Look, lie still. You'll kill yourself. 525 00:42:12,880 --> 00:42:15,440 They don't know about it. I've got to get it out. 526 00:42:15,640 --> 00:42:17,392 I'll get it. Tell me where it is. 527 00:42:17,480 --> 00:42:22,031 I put it in section four on one of the panels. 528 00:42:22,440 --> 00:42:26,069 - All right. Now lie still. - You'll have to hurry. 529 00:42:28,840 --> 00:42:31,229 Come on, come on. We've got a minute and fifteen seconds. 530 00:42:31,440 --> 00:42:33,271 That's the last. 531 00:42:36,760 --> 00:42:38,591 Move! 532 00:43:43,320 --> 00:43:47,233 [EXPLOSION] 533 00:43:49,440 --> 00:43:52,557 Flagship Galileo reports galactic eighth fleet under way. 534 00:43:52,640 --> 00:43:55,473 Estimate achieve coordinates in four hours. 535 00:43:55,760 --> 00:43:59,150 Cruiser Beagle now estimating rendeZvous in three hours and seventeen minutes. 536 00:43:59,360 --> 00:44:02,716 Flotillas fourteen and sixteen confirm four hours and eight minutes. 537 00:44:02,880 --> 00:44:06,031 But what happens in the meantime?. 538 00:44:13,680 --> 00:44:15,238 I gave him my word. 539 00:44:15,320 --> 00:44:17,550 To fight off that fleet until the Federation get here?. 540 00:44:17,760 --> 00:44:20,513 - That is what I promised. - Why, Avon?. 541 00:44:21,480 --> 00:44:23,232 Why not?. 542 00:44:23,880 --> 00:44:27,793 They are under way, they're moving towards the gap in the defence zone. 543 00:44:27,960 --> 00:44:31,589 - Zen, put it on visual. - Confirmed. 544 00:44:42,000 --> 00:44:43,319 Well?. 545 00:44:43,640 --> 00:44:47,235 Zen, battle computers to calculate intercept course and strike ranges. 546 00:44:47,440 --> 00:44:48,839 Confirmed. 547 00:44:49,080 --> 00:44:52,231 Put up the radiation flare shield; clear the neutron blasters for firing. 548 00:44:52,480 --> 00:44:55,358 Neutron blasters are cleared for firing. 549 00:44:56,040 --> 00:44:59,953 - Zen, put up the force wall. - Confirmed. 550 00:45:07,960 --> 00:45:09,837 Why didn't you stay in the medical unit?. 551 00:45:09,920 --> 00:45:12,434 Couldn't you bring yourself to trust me just this once?. 552 00:45:13,160 --> 00:45:15,674 - I thought I might be able to help. - In that condition?. 553 00:45:16,680 --> 00:45:20,275 - All right I'll go back. - Can you manage, alone?. 554 00:45:20,680 --> 00:45:24,229 Yes. Avon... 555 00:45:25,360 --> 00:45:27,032 ...for what it is worth, 556 00:45:27,120 --> 00:45:31,193 I have always trusted you, from the very beginning. 557 00:45:57,160 --> 00:46:00,232 Flotilla seventeen estimates two hours and six minutes. 558 00:46:05,680 --> 00:46:09,389 Battle cruiser Newton reports coordinates achievable in one hour and seven minutes. 559 00:46:20,280 --> 00:46:22,236 One minute to strike range. 560 00:46:22,440 --> 00:46:24,237 We can 't hold all of them. 561 00:46:24,760 --> 00:46:26,990 They can 't all come through that gap at once. 562 00:46:50,640 --> 00:46:51,789 Stand by to fire. 563 00:46:52,080 --> 00:46:55,709 - Avon, this is stupid! - When did that ever stop us?. 564 00:47:03,480 --> 00:47:04,799 Fire! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net